Claire Culliford - Author

                                 NEWS                                   Jan 2019 - New Chinese translations just published!

The Chinese versions of "Tyler Helps Find A New Home" and "Penny Helps Protect The Polar Ice Caps" have just been published. With 1.4 billion people in China, that's quite a few children to educate about the environment!

Claire Culliford, the owner of TransTeach, believes in giving back, whenever possible.

Having spent 20 years as a teacher and translator, and with a passion for storytelling, she has always dreamed of helping others around the world by writing creatively.


Children's international picture book series


In 2012, Claire started a picture book series based on the United Nations' Sustainable Development Goals. The books raise awareness of environmental and social problems among children aged 3-7, inspiring them to come up with creative solutions to real global issues. The books are beautifully illustrated by Emma Allen ( 


Following the success of the first three books in the series, "Hector Helps...Clean Up the Park" and "Tyler Helps...Find A New Home" and "Penny Helps...Protect The Polar Ice Caps" the fourth book in the series is due to be published in 2019.


The ebooks in the series are published by PublishDrive and print books will be available in Waterstones from 2019. In 2018 Claire undertook a UK-wide tour supported by the David Bellamy Conservation Awards and the British Holiday Homes and Parks Association. In 2019, Claire will be touring with the book series in Europe and the United States. 

Penny Helps Protect The Polar Ice Caps
(Published October 2017)


Tyler Helps Find a New Home
(Published July 2015)


Penny Aide à Protéger La Calotte Glaciaire
(Published April 2018)


Hector Helps Clean Up The Park
(Published January 2015)


Héctor Ayuda a Limpiar El Parque
(Published July 2015)


Hector Aide à Nettoyer Le Parc
(Published February 2016)


Hector Hilft Den Park Zu Reinigen
(Published April 2016)


Hector Ajută La Curățarea Parcului [Romanian version] (Published April 2016)


... في تنظيف الحديقة هيكتور يساعد [Arabic version]
(Published April 2016)


Hector Ajuda a Limpar O Parque
(Published June 2016)


Hector Ajuda a Limpar O Parque [Brazilian Portuguese Version] (Published August 2016)


हेक्टर मदद करता है...पार्क साफ करने में [Hindi Version]

(Published April 2017)


小帮手荷托打扫公园 [Chinese Version]

(Published April 2017)


Tyler Ayuda A Encontrar Un Nuevo Hogar

(Published September 2017)


Tyler Hilft Ein Neues Zuhause Zu Finden

(Published September 2017)


Tyler Ajuda A Encontrar Uma Casa Nova

(Published September 2017)

Tyler Ajutâ La Gâsirea Unei Noi Case

(Published September 2017)


Tyler Aide à Trouver Une Nouvelle Maison

(Published October 2017)

Contact us now!

To find out exactly what we can do to help you:


Tel: +44 (0)7803 032715+44 (0)7803 032715



Or use our contact form

Get social with us:

See our latest Tweets